Politique de confidentialité

1. Champ d’application et nature du site

La présente Politique de confidentialité s’applique exclusivement à https://na-szczycie.polfirms.fr/, une présentation informative indépendante en français au sein du réseau POLTURIZM.

Le site officiel de Dom Wczasowy Na Szczycie est https://na-szczycie.pl/. Le service officiel de réservation est proposé par IdoBooking.

2. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles lié au fonctionnement technique de cette présentation, au mécanisme de consentement et aux mesures d’audience facultatives est :

AKTRU n’est pas responsable des données personnelles traitées par Dom Wczasowy Na Szczycie, son site officiel, IdoBooking, les services cartographiques ou tout autre service externe consulté après avoir quitté ce domaine. Ces services appliquent leurs propres règles de confidentialité.

3. Catégories de données traitées

Cette présentation ne propose ni compte utilisateur, ni paiement en ligne, ni formulaire de contact. L’infrastructure d’hébergement peut enregistrer des journaux techniques de base, notamment :

• l’adresse IP ;
• la date et l’heure de la connexion ;
• la ressource demandée ;
• le code de réponse HTTP ;
• des informations sur le navigateur et l’appareil ;
• des informations de diagnostic et de sécurité.

Après consentement, Google Analytics 4 peut traiter des informations de mesure d’audience standard concernant les visites, les pages vues, l’activité de session, la localisation approximative, la source du trafic, le type d’appareil et le navigateur.

4. Finalités et bases juridiques

Les journaux techniques sont traités à des fins de sécurité, de disponibilité du service, de prévention des abus, de gestion des incidents et de diagnostic technique. La base juridique est l’intérêt légitime du responsable du traitement au titre de l’article 6, paragraphe 1, point f), du Règlement général sur la protection des données (RGPD).

Les mesures d’audience facultatives servent à produire des statistiques agrégées sur le trafic, l’acquisition des visiteurs et l’utilisation des différentes versions linguistiques. La base juridique est le consentement du visiteur au titre de l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD.

5. Cookies et consentement

Le refus des mesures d’audience n’affecte pas le fonctionnement essentiel du site. La décision est enregistrée localement dans le navigateur du visiteur et peut être modifiée ou retirée à tout moment à l’aide du bouton « Paramètres des cookies » dans le pied de page.

En cas de retrait du consentement, le site désactive les mesures d’audience pour les activités futures et tente de supprimer les cookies analytiques accessibles sur ce domaine, notamment ceux dont le nom commence par _ga. Le retrait du consentement ne remet pas en cause la licéité des traitements effectués auparavant.

6. Google Analytics 4 facultatif

Après consentement, le site charge dynamiquement Google Analytics 4 avec l’identifiant de mesure G-8KSDH7E0LY. Le service est géré par AKTRU uniquement afin de produire des statistiques agrégées de fréquentation pour la présentation Na Szczycie.

Avant le consentement :

• le script Google Analytics n’est pas téléchargé ;
• aucune requête de mesure d’audience n’est envoyée ;
• aucun cookie analytique n’est créé par cette présentation.

Google Analytics est configuré avec la personnalisation publicitaire désactivée. Google Signals, User ID, les intégrations Google Ads, le remarketing et le suivi multidomaine ne sont pas utilisés. La présentation n’envoie intentionnellement à Google Analytics ni données de formulaire de contact, ni détails de réservation, ni informations permettant une identification directe.

7. Destinataires et transferts internationaux

Les données techniques peuvent être accessibles aux prestataires responsables de l’hébergement, de l’infrastructure, de la maintenance et de la sécurité, dans la mesure nécessaire à la fourniture de ces services.

Après consentement, Google peut recevoir des données de mesure d’audience en qualité de fournisseur de Google Analytics 4. Ces données peuvent être traitées hors de l’Espace économique européen, notamment aux États-Unis. Le cas échéant, les transferts reposent sur des garanties légales telles qu’une décision d’adéquation au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis ou les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Les données peuvent également être communiquées aux autorités publiques habilitées lorsque la législation applicable l’exige.

8. Liens et services externes

Les liens vers na-szczycie.pl, IdoBooking, Google Maps, les réseaux sociaux et d’autres sites externes conduisent à des services distincts. Dès que le visiteur suit l’un de ces liens, les règles de confidentialité de l’opérateur externe s’appliquent.

La carte et le système de réservation ne sont pas intégrés automatiquement à cette présentation. Ils ne s’ouvrent qu’après une action volontaire du visiteur sur le lien correspondant.

9. Durée de conservation

Les journaux techniques ne sont conservés que pendant la durée nécessaire à la sécurité, à la stabilité du service, au diagnostic, à la gestion des incidents ainsi qu’à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice.

Les données d’événements collectées dans Google Analytics 4 sont conservées pendant 2 mois, conformément au paramètre de conservation appliqué à la propriété GA4 concernée. Ce réglage n’affecte pas nécessairement les rapports statistiques agrégés.

Les données relatives aux incidents, litiges ou actions en justice peuvent être conservées jusqu’à la résolution de l’affaire ou l’expiration des délais de prescription applicables.

10. Vos droits

Sous réserve des conditions prévues par le RGPD, les personnes peuvent disposer des droits suivants :

• accéder à leurs données personnelles ;
• demander la rectification de données inexactes ;
• demander l’effacement des données ;
• demander la limitation du traitement ;
• s’opposer à un traitement fondé sur l’intérêt légitime ;
• recevoir les données dans un format portable lorsque cela s’applique ;
• retirer leur consentement à tout moment ;
• introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle compétente.

En Pologne, l’autorité de contrôle compétente est le président de l’Office de protection des données personnelles (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych — UODO).

11. Décision automatisée et ressources liées à l’IA

Cette présentation n’utilise ni prise de décision automatisée ni profilage afin de prendre des décisions concernant les visiteurs.

Les fichiers lisibles par machine et les métadonnées structurées, y compris les ressources destinées aux moteurs de recherche et aux assistants d’IA, sont fournis uniquement afin d’améliorer l’indexation sémantique, l’interopérabilité et l’interprétation factuelle de la présentation publique. Ils ne servent pas à identifier, noter, profiler ou évaluer des visiteurs individuels.

12. Sécurité

Le responsable applique des mesures organisationnelles et techniques adaptées à la nature et à l’étendue du traitement, notamment la transmission chiffrée HTTPS dans l’environnement de production, un accès limité aux systèmes et une maintenance technique régulière.

Aucune méthode de transmission ou de stockage des données ne peut garantir une sécurité absolue. Les mesures sont donc réexaminées et adaptées en fonction des risques et des normes techniques disponibles.

13. Modifications de la présente politique

La présente Politique de confidentialité peut être mise à jour à la suite de modifications juridiques, techniques ou fonctionnelles. Sa version actuelle est disponible en permanence à l’adresse : https://na-szczycie.polfirms.fr/polityka-prywatnosci.html.